Kommentarer till Idealitet's Weblog http://objektividealitet.wordpress.com Just another WordPress.com weblog Mon, 09 Jun 2008 08:11:55 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Kommentarer till Karriärister – en fiendeförklaring. av domljuger http://objektividealitet.wordpress.com/2008/06/04/karriarister-en-fiendeforklaring/#comment-34 domljuger Mon, 09 Jun 2008 08:11:55 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=37#comment-34 idealitet: SUF är bäst, ingen protest! Vi är perfekta hela bunten. ;) idealitet: SUF är bäst, ingen protest! Vi är perfekta hela bunten.
;)

]]> Kommentarer till Karriärister – en fiendeförklaring. av Maska mot nationalism! « Kim Müller http://objektividealitet.wordpress.com/2008/06/04/karriarister-en-fiendeforklaring/#comment-33 Maska mot nationalism! « Kim Müller Fri, 06 Jun 2008 09:43:01 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=37#comment-33 [...] Vårdstrejken på Kolla!, Idealitet hatar [...] [...] Vårdstrejken på Kolla!, Idealitet hatar [...]

]]> Kommentarer till Karriärister – en fiendeförklaring. av P.Å. http://objektividealitet.wordpress.com/2008/06/04/karriarister-en-fiendeforklaring/#comment-32 P.Å. Thu, 05 Jun 2008 12:26:13 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=37#comment-32 Vet inte vem eller vilken organisation du pratar om Olle, men Word! Vet inte vem eller vilken organisation du pratar om Olle, men Word!

]]> Kommentarer till Karriärister – en fiendeförklaring. av idealitet http://objektividealitet.wordpress.com/2008/06/04/karriarister-en-fiendeforklaring/#comment-31 idealitet Thu, 05 Jun 2008 09:06:36 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=37#comment-31 domljuger: Som om inte de små rörelserna har en och annan karriärist på sitt samvete de också. ;) domljuger: Som om inte de små rörelserna har en och annan karriärist på sitt samvete de också. ;)

]]> Kommentarer till Karriärister – en fiendeförklaring. av domljuger http://objektividealitet.wordpress.com/2008/06/04/karriarister-en-fiendeforklaring/#comment-30 domljuger Wed, 04 Jun 2008 20:50:16 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=37#comment-30 Ytterligare en orsak att undvika de stora etablerade rörelserna ;) Ytterligare en orsak att undvika de stora etablerade rörelserna ;)

]]> Kommentarer till Karriärister – en fiendeförklaring. av Autonoma Kärnan http://objektividealitet.wordpress.com/2008/06/04/karriarister-en-fiendeforklaring/#comment-29 Autonoma Kärnan Wed, 04 Jun 2008 12:19:40 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=37#comment-29 Ja jag får krypningar under huden vi en första aning av att en kamrat börjar vandra åt karriäristhållet. Det finns nått så smutsigt i vänsterns karriärister. De vet mycket väl att de bryter mot det de innan trott på, sen börjar de intala sig att det bara är barn och tonårsrebeller som tror på "det där". I sitt slutstadie börjar karriäristen tro att alla lever det liv som dem lever med fri arbetstid och anser att "bara man vill" så kan alla göra karriär och bli entreprenörer eller konsulter. Karriäristen utvecklar ett förakt mot SvenneBanan. Så hur skall man hantera Göran Skytte och hans gelikar?...........Tjära och fjädrar! Ja jag får krypningar under huden vi en första aning av att en kamrat börjar vandra åt karriäristhållet. Det finns nått så smutsigt i vänsterns karriärister. De vet mycket väl att de bryter mot det de innan trott på, sen börjar de intala sig att det bara är barn och tonårsrebeller som tror på ”det där”.
I sitt slutstadie börjar karriäristen tro att alla lever det liv som dem lever med fri arbetstid och anser att ”bara man vill” så kan alla göra karriär och bli entreprenörer eller konsulter. Karriäristen utvecklar ett förakt mot SvenneBanan.

Så hur skall man hantera Göran Skytte och hans gelikar?………..Tjära och fjädrar!

]]> Kommentarer till Hegel, klapp klapp klapp, Hegel… av idealitet http://objektividealitet.wordpress.com/2008/05/26/hegel-klapp-klapp-klapp-hegel/#comment-28 idealitet Tue, 03 Jun 2008 07:39:13 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=27#comment-28 Svåra frågor! :) Och inget direkt för min svajiga tyska. Dock har ju faktiskt engelskan och franskan en ganska tydlig motsvarighet till begreppet väsen: essence. Dock är det katastrof när ursprungligen tysk text med begreppet Wesen översätts till svenska från engelska och essence översätts med essens - vedervärdigt! Samma svårigheter får vi med begreppen Wirklichkeit och Realität - dessa skiljer sig skarpt ifrån varandra. Svåra frågor! :) Och inget direkt för min svajiga tyska. Dock har ju faktiskt engelskan och franskan en ganska tydlig motsvarighet till begreppet väsen: essence.

Dock är det katastrof när ursprungligen tysk text med begreppet Wesen översätts till svenska från engelska och essence översätts med essens – vedervärdigt!

Samma svårigheter får vi med begreppen Wirklichkeit och Realität – dessa skiljer sig skarpt ifrån varandra.

]]> Kommentarer till Hegel, klapp klapp klapp, Hegel… av P.Å. http://objektividealitet.wordpress.com/2008/05/26/hegel-klapp-klapp-klapp-hegel/#comment-27 P.Å. Tue, 03 Jun 2008 00:13:01 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=27#comment-27 Vara, väsen, översättning Intressant att du tog upp detta. Jag skulle vilja lära mig mer om denna distinktion. I svenskan kan vi behålla den begreppsliga distinktionen då vi översätter Hegel eller Marx från tyskan, vilket torde ses som en fördel. Vi kan enkelt skriva vara och icke-vara samt väsen och icke-väsen; översättningen kan praktiskt taget göras automatiskt. I engelskan och franskan finns dock såvitt jag vet endast //being// respektive //être//, eller //non-being// och //non-être// (http://fr.wikipedia.org/wiki/Non-%C3%AAtre). Jag frågar mig nu hur vi ska göra vid översättningar från engelska och franska till svenska för att på ett riktigt sätt få fram den distinktion som en gång suddats ut, företrädesvis då vi har att göra med de hegelska och marxska begreppen i en text. Vilka frågor bör vi ställa till våra being och être som vi stöter på? Hur vet vi exempelvis om detta vara/väsen säkert befinner sig i en relation eller inte, som du nämnde i ditt inlägg? Ett likartat problem är ju annars relation/förhållande i engelskan. Tyskan har vid sidan om //Relation// //Verhältnisse//, och franskan har förutom //relation// också ordet //rapport//, men i engelskan finns alltså endast //relation//. Vidare så har vi distinktionen social/samhällelig vilken saknas i engelskan och franskan (societal är //inte// motsvarigheten till samhällelig i de flesta fallen)... Varför säger min språkkänsla mig att kapitalet är ett ”samhälleligt förhållande” och inte en ”social relation”? Och har den rätt? Vara, väsen, översättning

Intressant att du tog upp detta. Jag skulle vilja lära mig mer om denna distinktion. I svenskan kan vi behålla den begreppsliga distinktionen då vi översätter Hegel eller Marx från tyskan, vilket torde ses som en fördel. Vi kan enkelt skriva vara och icke-vara samt väsen och icke-väsen; översättningen kan praktiskt taget göras automatiskt.

I engelskan och franskan finns dock såvitt jag vet endast //being// respektive //être//, eller //non-being// och //non-être// (http://fr.wikipedia.org/wiki/Non-%C3%AAtre).

Jag frågar mig nu hur vi ska göra vid översättningar från engelska och franska till svenska för att på ett riktigt sätt få fram den distinktion som en gång suddats ut, företrädesvis då vi har att göra med de hegelska och marxska begreppen i en text. Vilka frågor bör vi ställa till våra being och être som vi stöter på? Hur vet vi exempelvis om detta vara/väsen säkert befinner sig i en relation eller inte, som du nämnde i ditt inlägg?

Ett likartat problem är ju annars relation/förhållande i engelskan. Tyskan har vid sidan om //Relation// //Verhältnisse//, och franskan har förutom //relation// också ordet //rapport//, men i engelskan finns alltså endast //relation//. Vidare så har vi distinktionen social/samhällelig vilken saknas i engelskan och franskan (societal är //inte// motsvarigheten till samhällelig i de flesta fallen)… Varför säger min språkkänsla mig att kapitalet är ett ”samhälleligt förhållande” och inte en ”social relation”? Och har den rätt?

]]> Kommentarer till Trams i Flamman av Gustav http://objektividealitet.wordpress.com/2008/05/30/trams-i-flamman/#comment-26 Gustav Sat, 31 May 2008 15:49:06 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=30#comment-26 Ett bra svar på en riktigt hycklande artikel! Ett bra svar på en riktigt hycklande artikel!

]]> Kommentarer till Att slita som ett djur av Tomas http://objektividealitet.wordpress.com/2008/05/31/att-slita-som-ett-djur/#comment-25 Tomas Sat, 31 May 2008 14:16:36 +0000 http://objektividealitet.wordpress.com/?p=32#comment-25 Bostadsmarknaden är ett jävla rövhål. Flyttade precis ifrån en lägenhet som jag delade med två polare. 8700 betalade vi svart för en visserligen stor 3,5... med en originalhyra på 6700. För dom extra 2000 i månaden fick vi en vidrigt soffa och en säng. Till detta fick vi under 9 månader leva med hot från personen vi hyrde av.. en gång kom hyran in försent och då hette det att vi skulle flytta om en vecka.. Fett skönt att slippa den subban (som vi för övrigt hjälpte att finansera lägenhet åt i ett överklassområde pga ockerhyran...) Har precis flyttat in i ett rum i en lägenhet.. ska flytta till en ny lägenhet om 3månader och bo där i andra hand i 3 månader.. sen blir det samma visa igen.. men jag är också ganska glad ändå.. peace Bostadsmarknaden är ett jävla rövhål.
Flyttade precis ifrån en lägenhet som jag delade med två polare. 8700 betalade vi svart för en visserligen stor 3,5… med en originalhyra på 6700. För dom extra 2000 i månaden fick vi en vidrigt soffa och en säng. Till detta fick vi under 9 månader leva med hot från personen vi hyrde av.. en gång kom hyran in försent och då hette det att vi skulle flytta om en vecka.. Fett skönt att slippa den subban (som vi för övrigt hjälpte att finansera lägenhet åt i ett överklassområde pga ockerhyran…)

Har precis flyttat in i ett rum i en lägenhet.. ska flytta till en ny lägenhet om 3månader och bo där i andra hand i 3 månader.. sen blir det samma visa igen..

men jag är också ganska glad ändå..
peace

]]>